Нашел роскошный редактор LaTeX для Windows - LEd.
Прекрасная русификация, автодополнение команд, всплывающие подсказки по командам. Прелестно. Рекомендую.